French-Italian translations for se réaliser

• accadere
• realizzarsi
  Non è ammissibile che l'allargamento di fatto non possa realizzarsi. Il est impensable que l'élargissement ne puisse finalement pas se réaliser dans les faits.
  L'idea ispiratrice del documento «Europa 2000», approvata dal Comitato delle regioni, trova qui la migliore occasione per realizzarsi. Cette volonté ne peut cependant se réaliser complètement et de façon satisfaisante que si elle est accompagnée en amont d'une politique régionale efficace et d'un aménagement du territoire cohérent.
  In caso contrario, la funesta previsione dell onorevole Verheugen, secondo cui non faremo altro che esportare inquinamento e importare disoccupazione, potrebbe realizzarsi. Autrement, la prédiction de mauvais augure de M. Verheugen selon laquelle nous ne ferons qu'exporter de la pollution et importer du chômage pourrait se réaliser.

Related words

• rêve qui se réalise
• réaliser
• réalise
• réalistiser